I'm extremely pleased to report that I am no longer getting the error \o/
The figure drawing tool seems operational again.
This is still happening, unfortunately. The figure drawing tool is completely unusable.