Lo siento con anticipación porque el español no es mi primer idioma.
Yo lucho con el diseño de personajes yo mismo. Realmente puede ayudar mirar las hojas de diseño de personajes para un artista que te gusta y observar las posturas que usa el artista para expresar ciertos tipos de personajes: villanos, bonitos comics, confiados y extrovertidos versus tímidos, y así sucesivamente.
También puede ayudar a ver a los actores interpretar personajes en una escena, hacer una pausa y hacer un gesto cada vez que se establecen en una nueva postura o pose. Las películas animadas y las viejas películas mudas son un buen lugar para mirar porque tienen una actuación y postulación más exageradas.
¡Espero que algo de esto sea útil y tenga sentido!